主旨：Midotoc to “2020 hwa-lyien-syin yincumincu kapolongan a ilisin” a pikihatiyaan a romi’ad mipanayar ato misaroma ko kacedengan，mato i pisahecian，sapinangen kina tilid。為本縣辦理「2020花蓮縣原住民族聯合豐年節」活動日期延期及場地變更如說明。
說明：    

1. Pakayni pidotoc no hwa-lyien-syin cen-fu 109/6/8 fu-yin-i-c saka 1090105508 haw a tilid ato “2020 hwa-lyien-syin yincumincukapolongan a ilisin pikihatiyaan a sapicolek a halaka” a midemak。花蓮縣政府109年6月8日府原藝字第1090105508號函暨「2020花蓮縣原住民族聯合豐年節活動實施計畫」辦理。
2. Tona mafater no sin-kuan-fyi-yin a lifong, 2020 hwa-lyien-syinyincumincu kapolongan a ilisin（ilisin han）pikihatiyaan mina’on ko sifo saka，mipanayar i 8/21、22、 23 a romi’ad（saka 五、六ato lipay）herek no lahok 5：30 ko widi misatapang, o kalikowatan i tatihi no syin-li-ti-yu-kuan（te-sin a potal）a maceden。因受新冠肺炎疫情影響，2020花蓮縣原住民族聯合豐年節（以下簡稱豐年節）活動經本府審慎評估將延至8月21、22、23日（星期五、六、日）下午5時30分起辦理，地點移至本縣立體育館旁的「德興大草坪」舉行。
3. Saka 八 a folad o kalikowatan no kasaniyaro’ to cacalapedan，tolo romi’ad ko ilisin，masa’et a caay kadepoc ko niyaro’， maanen aca。Misaodo’ ko kofa ato patoror to finawlan no niyaro’ mileko to likoda a milocok，pakayni tonini a miahowid to kakarayan ato pihirateng to sadipot no to’as，mirayray to cingodoay tomato’asay，masasidamadamaay ato masasifatisay a nga’ayay apinangan。八月下旬適逢本縣部分部落辦理歲時祭儀期間，豐年節三天活動，對部落如有造成不便，敬請見諒。花蓮縣政府尊重並鼓勵部落鄉親參與所屬部落傳統祭典，藉此感謝上蒼及感念祖靈庇佑，更傳承族人尊老敬祖、互助合作及樂於分享的優美文化。